이용날짜 : 2018년 7월 30일 ~ 7월 31일 (1박 2일)
Date : 30. 7. 2018 ~ 31. 7. 2018 ( 1 night 2 days)
예약사이트 : 인터파크
Site for booking : Interpark
이용요금 : 120,000원+추가인원 15,000원 = 135,000원
Charge : ￦120,000+additional person ￦15,000 = total ￦135,000
룸타입 : 스탠다드룸
Room type : Standard
주소 : 경상남도 창녕군 부곡면 온천중앙로 42번길
Address : 42 Oncheonjungang-ro, Bugok-myeon, Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do, Republic of Korea
http://www.spadium.co.kr/m/en/
영어랑 한국어를 함께 쓰려니 조금 힘드네요.
It is a little bit hard to speak both Korean and English.
지난 여름, 부곡 스파디움에 다녀왔습니다.
Last summer, we visited Bugok Spadium.
성수기에 수영장이 있는 호텔을 예약하기는 힘들어요.
It is difficult to book a room in a hotel where we can use a spa during the peak season.
특히 미리 예약하지 않고서 저렴한 방을 찾는 건 더 힘들죠.
Especially, without reservation in advance, it is almost impossible to get a cheap room.
하지만, 그 어려운 걸 제가 해냈습니다. 하. 하. 하.
But, I made it! ha ha ha.
위의 사진은, 부곡 스파디움의 전면 사진이에요.
This is the front view of the hotel.
돌하르방이 두 개가 있고,
There are two statues called Dol Hareubang meaning stone grandpa,
왠 차가 한 대 전시되어 있어요.
and a car decorated with some spangly things.
몇 호실에 묵었는지는 까먹었어요.
I forgot the room number I stayed in.
엘리베이터에서 내리면 나오는 로비 같은 곳이에요.
This is a kind of lobby when you can come out and see from the elevator.
저기 보이는 창문에서 수영장이 내려다보여요.
You can see the pool from the windows in the photo.
여긴 현관인데 오른쪽에 살짝 보이는 게 현관문이에요.
This is the entrance.
On the right side in the photo, you can see the front door.
이곳엔 간이 싱크대와 1구짜리 쿡탑, 전기포트가 있어요.
There are a sink, an electric cooktop and an electric kettle.
전 여기는 전혀 쓸 일이 없었네요.
I didn't use this place for cooking.
여긴 꽤 넓어서 캐리어 놓기 좋았어요.
This place is quite wide, so it was good to place a wheeled suitcase.
여긴 화장대는 따로 없었어요.
There isn't any dressing table.
세면대가 있고 밑에 작은 냉장고가 있어요.
You can see a washstand and mini refrigerator.
왼쪽 기둥에 두 개의 컨트롤러가 있어요.
On the left column in the photo, there are two controllers.
위에 것은 냉난방용이고
Upper one is for air conditioning and heating,
아래 것은 전등용이었어요.
the other one is for lightings, I remembered.
물론 따로 리모콘도 있어요.
Of course, there is a remote controller.
여긴 정말 욕실이 어마어마했어요.
This hotel has really awesome bathroom here.
아까 그 컨트롤러 옆에 욕실 문이 있는데
There is a door for bathroom next to the column for controllers,
안에 이렇게 욕조가 있어요.
you can see the bathtub.
아쉽게도 저흰 여길 이용할 기회가 없었어요.
I'm sorry that I didn't have a chance to use this.
욕조 반대편엔,
On the opposite side of the bathtub,
문이 두 개 보이죠?
you can see the two doors here, can't you?
왼쪽은 화장실용이고
The left cell is for toilet
오른쪽은 샤워부스였어요.
the right one is for shower booth.
욕실문 앞에 더블침대가 있었어요.
In front of the door of the bathroom, there is a double bed.
침구도 뽀송뽀송하니 좋았고
The bedding is clean and soft
침대 쿠션도 괜찮았어요.
and the bed is nice to lie on.
한가지 단점이 있다면
But there is a bad point here.
침대 바로 위에 에어컨이 있어서
Because of the airconditioner above the bed,
잘 때 너무 추워서 몇 번을 깨서 껐다 켰다 해야 했어요.
when sleeping, I felt too cold so I had to turn on and off repeatedly
27~8도로 맞추고 잤는데도 말이죠.
even though I set up the airconditioner at 27 ~28℃
참!! 이 침대에 비밀이 있어요.
There is a secret in the bed.
바로, 이 침대가 안마기능을 가지고 있었기 때문이죠.
It is the massage function that the bed has.
나중에 이곳에 묵게 되면 한 번 해보세요.
If you stay in this hotel later, try this function.
재밌었어요.
It was fun for my family.
침대 맞은 편엔 이렇게 TV가 있었어요.
On the opposite side of the bed, there is a TV on the wall.
행사기간이라 수영장 입장료는 따로 내지 않았어요.
I didn't pay for the pool to use because of some event.
수영장은 2층의 사우나를 통해 들어갈 수 있어요.
You can use this pool(spa) through the sauna on the second floor.
티켓팅 할 때 프론트 직원이 친절히 설명해 줘요.
When you get a ticket to use this facility from the reception,
the staff explains how to use nicely.
사우나는 일반 목욕탕처럼 생겼고요.
샤워하고 수영복으로 갈아입고 들어가면 되요.
Sauna looks like an ordinary korean sauna
and you can go there after shower and wearing swimming suit.
프론트에서 수건도 줬어요.
From the reception, you can get a tower.
전 수영장의 이 뷰가 너무 좋았어요.
I really love this view on the photo.
이 호텔 수영장의 좋은 점인 것 같아요.
I'm sure this view is the good point in this hotel.
이 호텔 건물이 ㄷ자로 수영장을 감싸고 있거든요.
This building looks like ㄷshape, so it embraces the pool.
물은 딱 적당히 따뜻했어요.
The water is properly warm.
아무리 여름이라 하더라도
물속에 오래 있으면 체온이 떨어져 좀 추울텐데
Although it is summer,
we can feel a little bit cold as we are in the water for a long time.
물이 따뜻해서 재미있게 잘 놀았어요.
Thanks to the warm water, we enjoyed ourselves.
고은이도 참 재밌게 놀았어요.
My daughter, Goeun, enjoyed herself, too.
고은이는 올해로 만 6살이에요.
She is 6 years old.
큰 아이들이나 성인들이 여기에 오기는 좀 심심할 수 있어요.
Teenagers or adults could feel bored here.
다른 놀이시설이 없거든요.
Because there isn't any slide or something.
그래도 저희 딸들은 아직 어려서 괜찮았어요.
But it was okay for my young daughters to play here.
여긴 호텔 1층 로비예요.
This place is the firt floor lobby.
오른쪽에 작은 카페가 있어요.
There is a small cafe on the right side.
사진엔 없지만 왼쪽은 그림들이 전시되어 있어요.
On the left side, I didn't take a photo though,
there are pictures on the walls.
지하였나? 식당이 있었고 거기서 조식을 먹었었어요.
Maybe on the first basement leve,
we ate the breakfast.
식당 사진을 안찍었네요.
I didn't take a photo of the cafeteria.
조식비용은 어른 두 명에 아이 1명으로 22000원이었어요.
The cost for breakfast was ￦22,000 for 2 adults and 1 kid.
로은이는 19개월이라 무료였고요.
It was for free for my baby daughter, Roeun
who was 19 months old at that time.
근데 사실 별 것 없었어요.
Actually, you don't need to expect the food.
주로 한식이었고,
Mainly there are korean side dishes, rice and soup.
시리얼이랑 우유, 빵이랑 잼 그리고 오렌지 주스가 있었어요.
And there are cereal and milk, bread and jam, and orange juice.
저희가 굳이 조식을 이용한 이유는
Nevertheless, the reason that we used the breakfast service
was due to my daughters.
was due to my daughters.
아직 어린 애들을 데리고
어디 있는지도 모를 식당을 아침부터 찾아 헤매고 싶지 않았어요.
I didn't want to wander with my young babies
to find a restaurant that I don't know where it is.
to find a restaurant that I don't know where it is.
물론, 호텔 앞에 식당은 많아요.
Of course, there are lots of restaurants near the hotel.
아침에도 영업을 하는지는 모르겠지만요.
I don't know they open in the morning.
사실 창녕은 딱히 갈 일이 없는 곳이기도 해요.
In fact, this province, Changnyeong, is quite countryside
so it is hard to come and there aren't many places to visit, I think.
그래도 만약 저처럼 아이들과 여유롭게 호텔에서 하루 쉬며
If you want to get a rest in hotel with children
물놀이도 하고 싶다면
and swim in the pool like me,
한 번쯤 방문해보는 것도 괜찮아요.
it is good to visit here.
어떻게 끝을 내야하죠?
How do I conclude this post?
이번주도 즐거운 한 주 보내세요!
Have a good week!
